7月27日下午，獻禮全國(country)對口支援西藏30周年的(of)主題出(out)版力作(do)《雪線上(superior)的(of)奔布拉——我(I)給孔繁森當翻譯》（山東教育出(out)版社、西藏人(people)民出(out)版社聯合出(out)版）新書分享會在(exist)第32屆書博會會場西藏展區召開。

中國(country)出(out)版協會副理事長、中國(country)圖書評論學會會長郭義強，西藏自治區委員會宣傳部副部長何瑞，山東省委宣傳部副部長程守田，山東出(out)版集團有限公司黨委委員、董事，山東出(out)版傳媒股份有限公司黨委副書記、董事、總經理申維龍，山東省委巡視機構原副巡視員、曾任山東省第六批援藏幹部中心管理組黨委副書記、副領隊、日喀則地(land)委組織部副部長楊國(country)瑩，山東省委宣傳部出(out)版管理處處長宮中亮，西藏自治區委員會宣傳部出(out)版處副處長王長舉，孔繁森精神教學基地(land)服務中心主任王巍，山東出(out)版傳媒股份有限公司黨委委員、副總經理李運才，山東出(out)版傳媒股份有限公司總編輯丁莉，山東省報告文學學會會長、大(big)衆報業集團培訓委總監逄春階，大(big)衆日報高級記者楊潤勤，山東教育出(out)版社社長楊大(big)衛、總編輯孟旭虹，西藏人(people)民出(out)版社副總編輯王海濤等出(out)席了(Got it)本次活動，活動由山東教育出(out)版社編輯李媛媛主持。

中國(country)出(out)版協會副理事長、中國(country)圖書評論學會會長 郭義強認爲(for)：本書選題很獨特。在(exist)全國(country)對口支援西藏30周年的(of)時(hour)候，推出(out)孔繁森同志在(exist)西藏的(of)第一(one)任秘書兼翻譯親身講述孔繁森在(exist)崗巴一(one)線工作(do)感人(people)事迹的(of)作(do)品，這(this)種第一(one)視角的(of)見證，讓讀者更加直觀地(land)了(Got it)解孔繁森同志在(exist)嚴峻的(of)自然條件下如何堅持不(No)懈地(land)開展工作(do)，踐行着中國(country)共産黨人(people)的(of)初心和(and)使命，視角很獨特，很有價值。

本書内容真實、生(born)動、全面。全書用(use)質樸的(of)語言，具體、生(born)動地(land)講述了(Got it)孔繁森同志的(of)一(one)個(indivual)個(indivual)感人(people)事迹，讀後很讓人(people)感動。他(he)把一(one)生(born)的(of)心血都獻給了(Got it)黨和(and)人(people)民的(of)事業，特别是(yes)西藏這(this)片熱土。這(this)是(yes)一(one)個(indivual)真實、高大(big)的(of)共産黨人(people)的(of)形象。這(this)本書的(of)推出(out)，非常符合我(I)們(them)的(of)主題教育開展和(and)三中全會精神的(of)貫徹落實，對廣大(big)黨員幹部黨性的(of)提高，有特别重要(want)的(of)價值。

出(out)版工作(do)一(one)定要(want)通過創新來(Come)進一(one)步提高質量。這(this)本書就體現出(out)了(Got it)很多創新的(of)方面。當下湧現出(out)大(big)批主題出(out)版物不(No)僅思想好，内容好，而且感人(people)、生(born)動，能讓更多的(of)讀者從書裏受到(arrive)教育。希望山東的(of)出(out)版社進一(one)步加強與西藏等邊遠地(land)區出(out)版社的(of)聯手共建，把更多優質出(out)版物通過多種民族語言讓全國(country)各民族的(of)讀者受益。

西藏自治區委員會宣傳部副部長何瑞表示，作(do)爲(for)一(one)名援藏幹部，在(exist)這(this)裏跟大(big)家一(one)起來(Come)回顧援藏前輩孔繁森同志的(of)光輝事迹，感到(arrive)無比榮幸和(and)激動，也感到(arrive)非常的(of)驕傲。
　　這(this)是(yes)一(one)部充滿了(Got it)正能量、很有教育意義的(of)作(do)品。這(this)部報告文學通過孔繁森同志的(of)故事，真實展現了(Got it)在(exist)黨的(of)領導下，以(by)孔繁森同志爲(for)代表的(of)援藏幹部，他(he)們(them)在(exist)風雪中前行，在(exist)砥砺中奮進的(of)工作(do)精神，他(he)們(them)把忠誠和(and)信仰銘刻在(exist)離天空最近的(of)地(land)方，爲(for)當地(land)的(of)建設持續貢獻智慧。
　　這(this)是(yes)一(one)本充滿人(people)文關懷的(of)作(do)品。這(this)部報告文學深刻揭示了(Got it)民族團結對于(At)國(country)家發展和(and)社會進步的(of)重要(want)性，通過一(one)個(indivual)藏族幹部的(of)視角，展現了(Got it)不(No)同民族之間的(of)相互理解、相互支持、共同面對困難。這(this)種跨越民族界限的(of)深情厚誼，不(No)僅是(yes)一(one)部藏族幹部的(of)精神成長史，更是(yes)一(one)首中華民族交流交往交融曆史背景下漢藏一(one)家親的(of)贊歌。 
在(exist)孔繁森精神的(of)激勵下，高原兒女和(and)援藏幹部同心奮鬥，攻堅克難，必将奏響建設團結富裕文明和(and)諧美麗的(of)社會主義現代化新西藏的(of)時(hour)代強音。希望通過今天的(of)作(do)品分享會，讓更多的(of)讀者能夠了(Got it)解孔繁森同志的(of)故事，感受他(he)的(of)精神力量。

山東省委宣傳部副部長程守田表示，孔繁森精神是(yes)中國(country)共産黨革命精神在(exist)新時(hour)期的(of)集中體現，是(yes)老西藏精神在(exist)新時(hour)期的(of)繼承與發展。《雪線上(superior)的(of)奔布拉》正是(yes)一(one)部傳承弘揚老西藏精神（孔繁森精神）的(of)主題出(out)版力作(do)，通過孔繁森同志在(exist)西藏的(of)第一(one)任秘書兼翻譯阿旺曲尼的(of)深情回憶，以(by)及對衆多當地(land)幹部群衆的(of)生(born)動描述，再現了(Got it)孔繁森在(exist)海拔4700米的(of)西藏崗巴縣，一(one)心爲(for)民無私奉獻的(of)感人(people)事迹。
　　本書不(No)僅是(yes)一(one)部記錄曆史、傳承精神的(of)文學佳作(do)，更是(yes)一(one)曲頌揚民族團結、共築中國(country)夢的(of)時(hour)代贊歌。本書通過真實的(of)曆史事件和(and)鮮活的(of)細節，生(born)動诠釋了(Got it)孔繁森同志踐行的(of)“一(one)個(indivual)共産黨員愛的(of)最高境界是(yes)愛人(people)民”的(of)信念，彰顯了(Got it)共産黨人(people)最深厚的(of)人(people)民情懷，最純粹的(of)赤子之心。
　　山東是(yes)孔繁森同志成長生(born)活的(of)故土，西藏雪域高原也是(yes)他(he)傾情奉獻的(of)家鄉，希望《雪線上(superior)的(of)奔布拉》能夠成爲(for)一(one)座橋梁，進一(one)步加深魯藏之間的(of)深厚情誼。
希望山東與西藏兩地(land)進一(one)步加強文化交流合作(do)，依托魯藏豐厚的(of)曆史文化資源，共話出(out)版合作(do)，更好地(land)滿足兩省區人(people)民的(of)文化需求，推進魯藏文化交融，共建再上(superior)新的(of)台階。

山東省委巡視機構原副巡視員、曾任山東省第六批援藏幹部中心管理組黨委副書記、副領隊、日喀則地(land)委組織部副部長楊國(country)瑩介紹，參加山東省第六批援藏工作(do)期間，他(he)與阿旺曲尼有過深度交往。 阿旺曲尼在(exist)崗巴縣默默奉獻了(Got it)一(one)輩子，在(exist)他(he)身上(superior)仿佛能看到(arrive)孔繁森的(of)影子。孔繁森是(yes)時(hour)代英雄楷模，阿旺曲尼是(yes)踐行孔繁森精神、激勵後人(people)勵志向上(superior)的(of)楷模。這(this)是(yes)創作(do)團隊的(of)共識。  
　　該書聚焦英雄楷模孔繁森大(big)愛無疆的(of)崇高之質，探究孔繁森精神傳承者阿旺曲尼的(of)境界之源。讀者仿佛置身在(exist)雪域高原4700米的(of)地(land)标線上(superior)，聆聽兩個(indivual)人(people)的(of)相遇、相識、結緣、過往及他(he)們(them)兄弟般的(of)情誼。該創作(do)追求藝術真實與生(born)活真實的(of)高度統一(one)，是(yes)對中國(country)優秀民族文化融合性發展的(of)一(one)次創新性探索。該書是(yes)集體智慧的(of)結晶，創作(do)團隊目标一(one)緻，用(use)孔繁森精神寫孔繁森事迹，以(by)阿旺曲尼的(of)高尚境界激發創作(do)熱情。這(this)不(No)僅是(yes)創作(do)小組美美與共的(of)美善之舉，也體現了(Got it)兩家出(out)版社強烈的(of)社會責任感。

孔繁森精神教學基地(land)服務中心主任王巍認爲(for)，《雪線上(superior)的(of)奔布拉——我(I)給孔繁森當翻譯》的(of)出(out)版發行對深入挖掘孔繁森精神的(of)新時(hour)代價值具有特殊而重要(want)的(of)意義。本書通過作(do)者阿旺曲尼與孔繁森同志在(exist)崗巴工作(do)的(of)點滴記錄，刻畫了(Got it)孔繁森同志有血有肉、有原則有立場，有情有愛、有使命有擔當的(of)共産黨人(people)的(of)光輝形象。
　　通過閱讀這(this)本書，一(one)次次感受到(arrive)孔繁森同志對黨的(of)事業的(of)無限忠誠和(and)對人(people)民的(of)無私大(big)愛，更加清晰地(land)感受到(arrive)孔繁森同志将個(indivual)人(people)的(of)事業和(and)民族大(big)業融爲(for)一(one)體的(of)博大(big)胸懷和(and)崇高敬意。
　　本書的(of)出(out)版發行，還爲(for)孔繁森精神教學基地(land)（孔繁森同志紀念館）研究其精神提供了(Got it)強大(big)智力支持，爲(for)開展黨性教育和(and)鑄牢中華民族共同體意識教育提供了(Got it)生(born)動的(of)教材。孔繁森精神教學基地(land)将繼續強化對孔繁森精神的(of)研究闡發、宣傳普及和(and)傳承實踐，不(No)斷把弘揚孔繁森精神提升到(arrive)新高度新境界。

西藏自治區委員會宣傳部副部長何瑞、山東省委宣傳部副部長程守田爲(for)新書發布揭幕。