“要(want)主動回應國(country)際關切，講好中國(country)抗擊疫情故事，展現中國(country)人(people)民團結一(one)心、同舟共濟的(of)精神風貌。”今年2月3日，習近平總書記在(exist)中央政治局常委會會議研究應對新型冠狀病毒肺炎疫情工作(do)時(hour)，指出(out)講好中國(country)故事的(of)重要(want)性。

如何講好中國(country)故事、講好中國(country)抗疫故事，奏響“交響樂”、唱好“大(big)合唱”，成爲(for)今年全國(country)兩會上(superior)政協委員關注的(of)話題。

沉澱發酵讓中國(country)故事更有生(born)命力

“講好中國(country)故事，講好中國(country)抗疫故事，是(yes)非常重要(want)的(of)話題。”全國(country)政協委員、中華全國(country)新聞工作(do)者協會副主席田進表示，講好中國(country)故事，重在(exist)講具體生(born)動鮮活、暖人(people)心的(of)故事，拉近中外受衆的(of)心理距離；要(want)注意“内外有别、外外有别”，增強針對性；要(want)力戒形式主義，不(No)說大(big)話空話套話。

怎樣講好中國(country)抗疫故事，是(yes)新聞出(out)版工作(do)者需要(want)認真思考的(of)問題。在(exist)全國(country)政協委員、北京十月文藝出(out)版社總編輯韓敬群看來(Come)，關鍵在(exist)于(At)寫什麽、怎麽寫。

“不(No)能因爲(for)某個(indivual)題材有意思就一(one)通百通，應更加注重時(hour)間的(of)沉澱與情感的(of)發酵，注意與正在(exist)發生(born)的(of)重大(big)事件拉開一(one)些觀察和(and)思考的(of)距離，追求文學更爲(for)永恒的(of)價值；要(want)有足夠的(of)耐心，不(No)能期待偉大(big)的(of)作(do)品在(exist)短時(hour)間内創作(do)出(out)來(Come)；選好角度很重要(want)，講得好還要(want)講得巧；要(want)注意挖掘大(big)量豐富鮮活、血肉飽滿的(of)細節，讓中國(country)故事更有生(born)命力。”韓敬群說。

在(exist)全面建成小康社會進而實現中華民族偉大(big)複興的(of)曆史進程中，中國(country)人(people)民發展的(of)故事、奮鬥的(of)故事、追求幸福美好生(born)活的(of)故事、萬衆一(one)心戰勝各種艱難險阻的(of)故事，跌宕起伏、豐富多彩。全國(country)政協委員、中國(country)文化傳媒集團總編輯兼中國(country)文化報社總編輯宋合意建議，有關部門要(want)多鼓勵、引導、支持文藝工作(do)者深入體驗、參與火熱生(born)活，紮根各族群衆，用(use)心用(use)情用(use)力創作(do)新時(hour)代鑄牢中華民族共同體意識的(of)各類經典作(do)品；要(want)重視發揮生(born)活在(exist)少數民族地(land)區文藝工作(do)者特别是(yes)少數民族文藝工作(do)者的(of)作(do)用(use)，鼓勵各民族文藝工作(do)者攜手創作(do)。“這(this)是(yes)新時(hour)代的(of)新課題。”

“要(want)講好中國(country)故事，就必須加大(big)國(country)家聲音在(exist)香港的(of)落地(land)力度。”全國(country)政協常委、世茂集團董事局主席許榮茂談道，中央廣播電視總台作(do)爲(for)國(country)家級廣播電視機構，推出(out)了(Got it)多檔思想精深、藝術精湛、制作(do)精良的(of)優秀節目，着力培養觀衆特别是(yes)青少年的(of)愛國(country)之情，是(yes)弘揚愛國(country)主義精神的(of)重要(want)傳播載體。目前，中央廣播電視總台部分節目已在(exist)香港落地(land)。

換位思考提高對外傳播質量與效能

講好中國(country)故事，應如春風化雨、潤物無聲。

“講好中國(country)抗疫故事，既要(want)對14億中國(country)人(people)講，更要(want)對幾十億外國(country)人(people)講。”全國(country)政協委員，中華全國(country)新聞工作(do)者協會黨組書記、常務副主席、書記處書記胡孝漢提出(out)了(Got it)6點思考：講成果，也要(want)講代價，比如中國(country)爲(for)抗擊疫情付出(out)和(and)承受的(of)沉重代價；講制度，也要(want)講文化，這(this)樣西方世界可能更容易接受；講道理，也要(want)講事實，通過調研報告等形式會更令人(people)信服；講科學，也要(want)講策略，要(want)用(use)點“兵法”；講數字，也要(want)講實質，重點講數字背後的(of)深層次内涵；講當下，也要(want)講未來(Come)，持續打好“輿論戰”。

今年3月，外文出(out)版社中、英文版抗疫圖書《2020：中國(country)戰“疫”日志》和(and)《武漢封城：堅守與逆行》“雲首發”，并第一(one)時(hour)間通過版權輸出(out)的(of)形式，把發生(born)在(exist)中國(country)的(of)真實故事和(and)中國(country)防控疫情的(of)經驗分享給全球讀者，爲(for)全球戰“疫”提供了(Got it)有力借鑒和(and)精神鼓舞。

全國(country)政協委員、原國(country)家新聞出(out)版廣電總局副局長童剛談道，講好中國(country)抗疫故事，首先要(want)以(by)理服人(people)，用(use)平實的(of)數據和(and)事實說明問題，心平氣和(and)地(land)于(At)細微處見真章。

“文藝作(do)品要(want)增強藝術感染力，盡可能做到(arrive)和(and)而不(No)同，由淺入深地(land)挖掘抗疫故事，與世界相融通。要(want)學會換位思考，以(by)國(country)際化的(of)表達方式講述外國(country)人(people)聽得懂的(of)中國(country)故事，才會産生(born)更好的(of)宣傳效果。”童剛表示。

“對外宣傳不(No)應‘大(big)水漫灌’，應該具有針對性。”全國(country)政協委員，人(people)民日報社原編委、《人(people)民日報海外版》原總編輯王樹成認爲(for)，應加快推動新時(hour)代話語體系的(of)構建與傳播方式創新，讓國(country)際傳播更爲(for)有效。“新聞出(out)版界爲(for)此肩負着重要(want)的(of)責任和(and)使命。”

當前，以(by)5G技術、人(people)工智能、雲計算、大(big)數據、物聯網、區塊鏈爲(for)代表的(of)“新基建”迅猛發展，全國(country)政協委員、《今日中國(country)》雜志社副總編輯王茂虎認爲(for)，這(this)正是(yes)我(I)國(country)外宣事業“彎道超車”的(of)重要(want)曆史契機。他(he)建議，打通采編資源，重塑外宣業務，滿足海外受衆移動化、社交化、信息化需求；堅持“内容爲(for)王”，提高傳播質量與傳播效能，提升中國(country)故事品牌核心競争力；加強外宣技術革新，探索全息投影、語音模拟、虛拟現實等新模式，提高我(I)國(country)外宣媒體的(of)國(country)際傳播能力與話語影響力。

作(do)者：章紅雨 孫海悅  來(Come)源：中國(country)新聞出(out)版廣電報