中外文學交流史

【内容簡介】

中國(country)文學是(yes)中國(country)文化的(of)主要(want)分支，也是(yes)中國(country)文化在(exist)世界各地(land)沿傳播揚的(of)載體，在(exist)中外文化交流中扮演着重要(want)的(of)角色，根據曆史發展的(of)趨勢來(Come)全面系統地(land)考察中國(country)與各國(country)家、地(land)區的(of)文學關系、得鑒古知今之益，成爲(for)當前學術界的(of)一(one)件重要(want)工程。作(do)爲(for)國(country)家哲學社會科學基金項目、“十一(one)五”國(country)家出(out)版規劃項目成果，本叢書立足于(At)世界文學與世界文化的(of)宏觀視野，展現中外文學與文化的(of)雙向多層次交流的(of)曆程，在(exist)跨文化對話、全球一(one)體化與文化多元化發展的(of)背景中，把握中外文學相互碰撞與交融的(of)精神實質。叢書将全面整清我(I)國(country)文學與世界各主要(want)文學系統之間的(of)生(born)動而豐富的(of)交流關系全面展示中華文化所具有的(of)世界曆史性意義，也将爲(for)比較文學推進在(exist)理論和(and)實踐的(of)多個(indivual)層面上(superior)的(of)研究提供極有價值的(of)經驗。

【編輯推薦】

《中外文學交流史》十七卷出(out)版，是(yes)中國(country)乃至世界比較文學研究與學術出(out)版的(of)創舉，其重大(big)意義表現在(exist)諸多方面。

一(one)是(yes)開創性。首次以(by)中國(country)立場全面審視中外文學關系，首次從世界文明的(of)角度全面審視中外文學關系，首次将中外文學關系史納入中國(country)文學史的(of)範疇。二是(yes)代表性。叢書以(by)世界文明發展史的(of)重要(want)階段、世界文明圈的(of)代表地(land)域爲(for)研究背景，展開中外文學交流史的(of)宏觀叙事和(and)鈎沉稽考，把文學交流作(do)爲(for)文化交流的(of)重要(want)内容加以(by)考察，在(exist)中國(country)文學跟世界不(No)同文化圈文學的(of)交流中反觀中國(country)文學自身，代表了(Got it)比較文學研究的(of)前沿方向。三是(yes)獨特性。叢書各卷作(do)者都是(yes)中外文學比較研究領域本國(country)别方面的(of)專家，在(exist)各卷撰寫過程中并未墨守成規，而是(yes)各抒已見，推陳出(out)新，自成一(one)論;他(he)們(them)既尊重學術共識，又“大(big)膽假設，小心求證”，形成了(Got it)“百家争鳴”的(of)生(born)動局面，爲(for)比較文學學科建設和(and)中外文學交流關系研究的(of)進一(one)步發展定了(Got it)堅實的(of)基礎，指明了(Got it)新的(of)方向。

此外，本叢書對于(At)推動文學關系的(of)史料學研究、文學關系原理方法的(of)總結與推廣區域文化視野裏的(of)文學關系研究等方面的(of)深入發展、中外國(country)家形象的(of)交流與互動、文學翻譯理念的(of)更新，都具有巨大(big)的(of)影響作(do)用(use)與實際的(of)幫助意義。